Soy traductor profesional e intérprete de enlace, titulado por el Instituto Profesional EATRI, con más de 13 años de experiencia en traducciones certificadas, interpretación y trabajo académico.
Cuento con un Magíster en Educación, mención Inglés, otorgado por la Universidad Central de Chile, y estoy certificado como coach profesional por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Además, soy miembro activo de la Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales (IAPTI).
Desde 2013 trabajo de manera independiente para personas, instituciones y empresas que necesitan traducciones certificadas de documentos oficiales, públicos y privados, destinadas a trámites migratorios, postulaciones académicas, procesos consulares, legalizaciones y procedimientos judiciales.
A lo largo de estos años he tenido la oportunidad de colaborar con miles de clientes, tanto en Chile como en el extranjero. Asimismo, figuro en la lista de traductores recomendados por la Embajada del Reino Unido en Chile, antecedente que valoro como una señal concreta de confianza profesional.
Mi trabajo se basa en tres principios esenciales: precisión, confidencialidad y cumplimiento.
Entiendo que una traducción certificada no solo debe ser fiel al contenido original, sino también clara, bien presentada y apta para el trámite al que será destinada. Por eso cuido tanto la exactitud terminológica como el formato final de cada documento.
La confidencialidad también es parte central de mi forma de trabajar. Cada documento recibido es tratado con la debida reserva, y la certificación mediante firma electrónica avanzada permite respaldar formalmente la integridad del trabajo entregado.
Del mismo modo, doy especial importancia al cumplimiento de los plazos comprometidos. Cuando el caso lo permite, también ofrezco alternativas urgentes, incluyendo entregas el mismo día.
Traduzco habitualmente certificados de nacimiento, licencias de conducir, títulos académicos, poderes, sentencias judiciales, documentos societarios, balances y otros instrumentos requeridos para trámites en Chile o en el extranjero.
Mi enfoque es simple: ofrecer un servicio profesional, directo y transparente, para que cada cliente reciba exactamente lo que necesita, sin complicaciones innecesarias y con una atención seria de principio a fin.
Si desea resolver dudas, solicitar orientación o cotizar una traducción certificada, puede hacerlo de forma rápida y directa a través del formulario de contacto, enviando un correo a traductor@hectormilla.net o enviando un mensaje vía WhatsApp al +56 9 9848 8392.